function z = somme(x,y);
%        z = somme(x,y);
%-----------------------

lx = length(x);
ly = length(y);
x = (x(:))'; y = (y(:))';
z = zeros(1,max(lx,ly));
z(1:lx) = x;
z(1:ly) = z(1:ly) + y;
